Französisch-Tcheche Übersetzung für analyse

analýzaTo je jasná analýza, kterou si dnes můžeme udělat. Voilà l'analyse claire qui peut être faite aujourd'hui. Analýza listu Le Monde nepochybně platí také pro ostatní členské státy. L'analyse du Monde vaut sans aucun doute pour d'autres États membres également. Důležitá je také moderní analýza ohrožení. L'analyse des menaces modernes est également importante.
rozborPředběžný vnitřní rozbor ukazuje pozitivní výsledky. Une analyse préliminaire interne fait état de résultats positifs. Je třeba provést důkladný rozbor hospodářského přínosu. Une analyse complète de l'avantage économique doit être réalisée. Moje zpráva analyzuje hlavně rozbor podvodů v oblasti DPH provedený Evropským účetním dvorem. Mon rapport analyse essentiellement l'enquête de la Cour des comptes sur la fraude à la TVA.

analysa
zkoumáníÚnava z trhu je důvodem ke znepokojení a musí být podrobena podrobnému zkoumání. La lassitude vis-à-vis du marché constitue une source d'inquiétude que nous devons analyser en détail. Jsem zvláště pro vytvoření nezávislých zpráv a zkoumání vlivu, jaký by vybudování plynovodu mělo na životní prostředí. Je suis particulièrement favorable à la réalisation d'études indépendantes chargées d'analyser l'impact environnemental du projet de gazoduc de la Baltique. Dokud tento přístup nepřijmeme a nebudeme provádět integraci tímto způsobem, budeme stále vést tytéž diskuse o zkoumání této otázky, a méně o tom, co uděláme. À défaut d'adopter un tel état d'esprit et de poursuivre l'intégration de cette manière, nous continuerons d'avoir la même discussion en vue d'analyser le problème au lieu d'agir.

Wörterbuch